当たり障りのない会話【世間話】は英語で何て言う？
「世間話」は英語で【small talk】
世の中の様々な事に関して、あまり当たり障りのない会話「世間話」は英語で[small talk]などと表現します。
ここで使われている[small]と言えば「小さい」という意味がまず思い浮かびますが、それ以外にも「重大でない・くだらない」などの意味もあるんです。
そこに、「会話」を意味する[talk]を付ける事で、英語では「重大でない会話」というニュアンスで世間話を表現する訳ですね。
例文として、「初対面の人と世間話をする時は、天気や最近のニュースについて話すと良いですよ。」は英語で[When making small talk with a new person, it is a good idea to talk about the weather or recent news.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「世間話をする」は英語で[make small talk]や[have small talk]などと言う事が出来ます。
他にも「世間話」の英語として、初対面ではなくある程度顔見知り同士の「雑談」というニュアンスであれば英語では[chat]という表現も使う事が出来ます。
「雑談する」は英語で[have a chat]なんて言えるので、「ただ世間話（雑談）をしているだけですよ。」は英語で[We are just having a chat.]なんて言えますよ。
合わせて、世間話をする時にも重要な【空気を読むは英語で何て言う？】をチェック！
