選挙運動に使われる【選挙カー】は英語で何て言う？
「選挙カー」は英語で【election campaign van】
衆議院・参議院などの国政選挙や、知事や県議会などの地方選挙の選挙運動に使われる特別な車両「選挙カー」は英語で[election campaign van]などと表現します。
ここで使われている[election]は「選挙」を意味し、は選挙などの「運動・遊説」を意味する単語です。
つまり、英語では「選挙運動のバン」というニュアンスで選挙カーを表現する訳ですね。
日本語でも「選挙カー」と言うので「カー：car」でも良いんじゃないかと思いますが、英語で[car]というとセダンタイプの普通の乗用車をイメージされる事が多く、大型のトラックや作業車両などは[truck]や[van]などと言い分ける事が多いんです。
例文として、「街中で選挙カーが走り回るのを見るようになった。」は英語で[We’re starting to see more election campaign vans roaming the streets.]などと言えばオッケーです。
アメリカなどでは、選挙カーとは少し規模も使われ方も違いますが候補者の名前などでラッピングされた「選挙バス」が使われる事がありますが、英語ではや[battle bus]なんて呼ばれていますよ。
ちなみに、選挙カーの中から呼びかけられる「高橋に一票を！・高橋に投票をお願いします！」は英語で[Please vote for Takahashi!]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、選挙カーで実績をアピールする【与党は英語で何て言う？】をチェック！
