電気の力を使った【スタンガン】は英語で通じる？通じない和製英語？
「スタンガン」は英語で【通じる】
強力な電気を流し、それを体に当てる事で相手の行動力を奪う武器「スタンガン」は英語でも通じる表現です。
英語でスタンガンは[stun gun]と書き、これは「気を失わさせる・気絶させる」などを意味する[stun]に、「銃」を意味する[gun]を付けた表現です。
つまり、英語では「気絶させる銃」というニュアンスでスタンガンを表現する訳ですね。
例文として、「彼女は護身用にスタンガンを持ち歩いている。」は英語で[She carries a stun gun for self-defense.]などと言えばオッケーです。
また、アメリカなどで警察組織などが使用している、糸の繋がった針を撃ち込んで電気を流す拳銃型のスタンガン「テーザー銃」は英語で[taser]と表現します。
この[taser]という名前はブランド名（商品名）であり会社の名前でもあったのですが、拳銃型スタンガンとしてあまりにも有名になったため、商品名が一般的な名詞のように扱われているんですね。
ちなみに、このようなテーザー銃（テーザーガン）は日本での所持・販売は違法なので、海外で購入したものを持ち込んだりしては絶対ダメですよ。
合わせて、スタンガンが使われる事もある【強盗は英語で何て言う？】をチェック！
