商品やキャンペーンの【期間限定】は英語で何て言う？
「期間限定」は英語で【limited time】
お菓子などの商品やサービス購入時のキャンペーンにおいて、期間を区切った販売「期間限定」は英語で[limited time]などと表現します。
ここで使われている[limited]は「限られた・有限の」などを意味し、[time]は「時間・期間」などを意味する単語です。
つまり、英語では「限られた期間」という割と直訳に近い形で期間限定を表現出来る訳です。
例文として、「この商品は期間限定販売されます。」は英語で[This product is only available for a limited time.]などと言えばオッケーです。
他にも、期間限定の英語として、「限定版」というニュアンスでは[limited edition]という表現を使っても良いでしょう。
例えば、「今年の限定版スニーカーを買う事が出来た。」は英語で[I was able to buy this year’s limited edition sneakers.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、特定の季節だけ販売されるメニューなどは[～ menu]などと英語で表現し、「夏季限定メニュー」は英語で[summer menu]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、期間限定のメニューが販売される【飲食店は英語で何て言う？】をチェック！
