関係ない所を見る【よそ見】は英語で何て言う？
「よそ見」は英語で【looking away】
車の運転中や勉強中など、本来注視すべき事があるにも関わらず他の場所を見てしまう「よそ見」は英語で[looking away]などと表現します。
ここで使われている[looking]は「見る：look」の現在分詞ですが、[look away]とする事で「横を向く・よそ見する」という意味になります。
つまり英語では「横を向くこと」というニュアンスでよそ見を表現する訳ですね。
例文として、「その子には、遅刻・よそ見・おしゃべりなどの問題がある。」は英語で[That child has problems, such as being late, looking away, talking too much, etc.]などと言えばオッケーです。
また、「よそ見する」という動詞としての例文として、「多くの子供達が算数の授業中によそ見している。」は英語で[Many children look away during the math class.]などと表現出来ますよ。
他にも「よそ見する」の英語として[look aside]という表現を使う事も出来ます。
例えば、「よそ見しないで！」は英語で[Don’t look aside!]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、よそ見をしてしまう人には足りない【集中力は英語で何て言う？】をチェック！
