花などを植える【植木鉢】は英語で何て言う？
「植木鉢」は英語で【flowerpot】
庭などがあまり広くない場所でもお花や植物などを植える為に土を入れて使う「植木鉢」は英語で[flowerpot]などと表現します。
ここで使われている[flower]は英語で「花」を意味しますが、[pot]は元々陶器の「つぼ・はち・かめ」などを意味する単語です。
つまり、英語では「花（を植える為の）つぼ」というニュアンスで植木鉢を表現する訳ですね。
例文として、「今年は、チューリップを植木鉢に植えようと思っています。」は英語で[I am thinking of planting tulips in flowerpots this year.]などと言えばオッケーです。
他にも、「植木鉢」の英語として、英語では[planter]という単語を使って表現する事も出来ます。
日本語で「プランター：planter」というと、長方形の物を思い浮かべますが、英語ではどのような形でも植物や花を育てる為の容器を[planter]と言ってしまう事が出来ます。
もし、明確に形を指定したければ「丸い植木鉢」は英語で[round planter]、「長方形の植木鉢」は英語で[rectangular planter]なんて表現が使えますよ。
合わせて、植木鉢で育てる事も多い【コスモスは英語で通じない？】をチェック！
