飛行機の【機長】は英語で何て言う？
「機長」は英語で【pilot in command】
飛行機の操縦をする乗組員の中で、飛行中の機内の最高責任者である「機長」は英語で[pilot in command]などと表現します。
この[pilot in command]という表現は機長の正式名称で、[command]は「指揮・命令する・指揮する」などを意味する単語です。
つまり、英語では「指揮している操縦士」というニュアンスで機長を表現する訳ですが、一般的には「キャプテン：captain」という単語で機長を表現する事が多いでしょう。
例文として、「機長は、全ての乗客が飛行機から降りた事を確認して、最後に脱出した。」は英語で[The captain ejected for the last time after checking that all passengers had left the plane.]などと言えばオッケーです。
また、より専門用語的な「機長」の英語としては、[pilot in command]の頭文字を省略した[PIC]という表現が使われる事もあります。
例えば、「機長は乗客・乗員・貨物・航空機を含むフライト全体の安全に責任を持つ。」は英語で[The PIC is responsible for the overall safety of the flight, including passengers, crew, cargo and the aircraft.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、機長と協力して安全な運航を行う「副操縦士」は英語で[copilot]や[first officer(FO)]などと表現するので覚えておきましょう。
合わせて、機長が状況を判断して決定する事もある【欠航は英語で何て言う？】をチェック！
