月で契約する【月極駐車場】は英語で何て言う？
「月極駐車場」は英語で【monthly parking】
駐車場の中でも、月間で駐車スペースを契約する「月極駐車場」は英語で[monthly parking]などと表現します。
ここで使われている[monthly]は「月々の・毎月の」などを意味し、[parking]は「駐車場」を意味する英単語です。
つまり、英語では「月々の駐車場」というニュアンスで月極駐車場を表現する訳ですね。
例文として「この辺には空いている月極駐車場はない。」は英語で[There is no monthly parking available nearby.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、月極駐車場の「空きが無い・満車」は英語で[no available]や[full]などという単語を使って表現する事が出来ますよ。
他にも、「月極駐車場」の英語として[monthly parking lot]と言ったり、イギリス英語では[monthly car park pass]などと表現します。
ここで使われている[car park pass]は、車に貼る「駐車許可証」のようなもの指すので、イギリス英語では「月々の駐車許可証」というニュアンスで月極駐車場を表現するのは面白い違いですね。
合わせて、月極駐車場では不要な【駐車券は英語で何て言う？】をチェック！
【駐車券】は英語で何て言う？「立体駐車場・車に忘れてきた」などの英語もご紹介
駐車場で発券される【駐車券】は英語で何て言う？合わせて、「立体駐車場・半券」などの英語や「駐車券を車に忘れてきてしまった」などの例文をご紹介します。
eigojin.com
2023.09.07
