ゲームがやめられない【ゲーム依存症】は英語で何て言う？
「ゲーム依存症」は英語で【video game addiction】
過度にゲームにのめり込んでしまい、日常生活に支障が出るような状態「ゲーム依存症」は英語でなどと表現します。
ここで使われているはテレビやパソコンなどで遊ぶ「ゲーム」を意味し、[addiction]は「依存・中毒・熱中」などを意味する英単語です。
つまり、英語では「ゲームへの依存」という直訳に近いニュアンスでゲーム依存症を表現する訳ですね。
例文として、「子供達のゲーム依存症は深刻な問題です。」は英語で[Video game addiction among children is a serious problem.]などと言えばオッケーです。
他にも、「ゲーム依存症」の英語として[gaming addiction]という表現もあります。
例えば、「友達はゲーム依存症から抜け出そうとしている。」は英語で[My friend is trying to recover from his gaming addiction.]などと言える訳ですね。
ちなみに、ゲーム依存症などの「兆候」は英語で[sign]などと表現します。
例えば、「夜中までゲームをしたり、常にゲームを気にしたりするなど、彼女にはゲーム依存症の兆候が見られる。」は英語で[She shows signs of gaming addiction, playing games until midnight and constantly thinking about the game.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、ゲーム依存症になると増える【課金するは英語で何て言う？】をチェック！
