絵を描く【クレパス】は英語で通じる？通じない和製英語？
「クレパス」は英語で【通じない】
絵を描く画材として、子供から大人まで人気の高い「クレパス」は英語では通じない和製英語です。
そもそも、「クレパス」という単語は、株式会社サクラクレパスの商品名で、クレヨンとパステル（画材としての）の良い部分を組み合わせた画材の名前なんです。
そんな絵を描く為の「クレパス」は英語で[oil pastel]などと表現します。
ここで使われている[oil]は「油」を意味し、[pastel]は「パステル画材・パステルクレヨン」などを意味する英単語なので、英語ではオイルを含んだパステル画材というニュアンスで、クレパスを表現する訳ですね。
例文として、「甥っ子の為に16色セットのクレパスを買った。」は英語で[I bought a set of a color set of 16 oil pastels for my nephew.]などと言えばオッケーです。
また、「クレパスで絵を描く」は英語で[draw with oil pastels]などと表現します。
例えば、「息子がクレパスで動物園の絵を描いた。」は英語で[My son drew a picture of the zoo with oil pastels.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、クレパスの特徴である「色を混ぜる」は英語で[blend the color]などと表現するので、「クレパスは色をなめらかに混ぜる事が出来る。」は英語で[Oil pastels can blend the color smoothly.]なんて表現できるので覚えておきましょう。
合わせて、クレパスで絵を描く事もある【画用紙は英語で何て言う？】をチェック！
