○×クイズ 【ナイター】は英語で通じる？通じない？「野球のナイター・仕事を早く終わらせる」などの英語もご紹介
夜に行われる試合【ナイター】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「野球のナイター・仕事を早く終わらせる」などの英語や「サッカーのナイターは多くの観客を集めた」などの例文をご紹介します。
スポーツ
○×クイズ 
英語クイズ 【新記録】は英語で何て言う？「日本人最多記録・記録を破る」などの英語もご紹介
スポーツなどの【新記録】は英語で何て言う？合わせて、「日本人最多記録・記録を破る・世界新記録・大会新記録・国内新記録」などの英語や「彼はこの大会で新記録を樹立した」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【スパイク】は英語で通じる？通じない？「ポイントの高い(低い)スパイク」などの英語もご紹介
スポーツシューズの【スパイク】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「高いポイント・低いポイント」などの英語や「彼はプロのサッカー選手と同じスパイクを履いている」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 「胴元」は英語で何て言う？「胴元に送金した・違法ブックメーカー」などの英語もご紹介
ギャンブルや賭博の「胴元」は英語で何て言う？合わせて、「胴元に送金した・違法ブックメーカー」などの英語や「胴元が儲かる仕組になっている」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【ブラトップ】は英語で通じる？通じない？「寝る時・外に出る・ブラキャミソール」などの英語もご紹介
女性用の【ブラトップ】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「寝る時・ブラキャミソール・外に出る」などの英語や「セールをやっていて、ブラトップが20%オフなんだよ」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【ゼッケン】は英語で通じる？通じない？「縫い付ける・ビブス」などの英語もご紹介
スポーツ競技の【ゼッケン】は英語で通じる？通じな和製英語？合わせて、「縫い付ける・ビブス・ゼッケン番号」などの英語や「体操服にゼッケンを縫い付けて下さい」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【ノーコメント】は英語で通じる？通じない？「この件に関して・否定・肯定」などの英語もご紹介
コメントを拒否する【ノーコメント】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「否定も肯定もしない」などの英語や「私はこの件に関してはノーコメントだ」などの例文をご紹介します。
○×クイズ 【フォアボール】は英語で通じる？通じない？「フォアボールを選ぶ・出す」などの英語もご紹介
野球の【フォアボール】は英語で通じる？通じない和製英語？合わせて、「フォアボールを出す・フォアボールを選ぶ」などの英語や「あの投手はフォアボールが多いんです」などの例文をご紹介します。
英語クイズ 【違法賭博】は英語で何て言う？「賭け事・借金を増やした」などの英語もご紹介
違法なギャンブル【違法賭博】は英語で何て言う？「賭け事・賭博・逮捕された」などの英語や「彼は違法賭博で雪だるま式に借金を増やした」などの例文をご紹介します。