【たこ焼き】って英語で言える?

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

あつあつで食べるとたまらない【たこ焼き】って英語で表現できる?

 【たこ焼き】って英語で言える?
【たこ焼き】って英語で言える?

「たこ焼き」は英語で【octopus balls】

たこは英語で[octopus]と言います。

イタリアなどでは食べられるようですが、基本的に欧米人はあまりタコを食べないと言われています。

逆に悪魔の魚(devilfish)と呼ばれて、忌み嫌われています(いました)。

最近は寿司ネタとして、食通には歓迎されているようですが…「焼き」という言葉を直訳しようとすると逆に難しくなりますね。

[octopus balls]もしくは、[octopus dumplings]などと言えばニュアンスは伝わりますね!

タイトルとURLをコピーしました