最近では利用者も多い、彼氏や彼女などを探す【出会い系アプリ】は英語で何て言う？
「出会い系アプリ」は英語で【dating apps】
恋人や結婚相手を探す為の「出会い系アプリ」は英語で[dating apps]などと表現します。
ここで使われている[dating]は「デート」」の事なので、直訳すると「デートアプリ」のような感じ。
言葉の響きからなんとなくイメージ出来るかもしれませんが、彼氏や彼女などの付き合う相手を探すというような感じのニュアンスです。
「婚活アプリ」的な意味で使いたい場合は[dating apps]だと、ちょっと真剣さが物足りないワードですね。
結婚や真剣な交際を目的とした「出会い系アプリ」を意味したい場合は、[relationship apps]などと言う方がベターかもしれません。
例文として、「彼らは出会い系アプリで知り合った。」は英語で[They met on dating apps.]などと表現できますよ。
合わせて、【おしどり夫婦は英語で何て言う？】をチェック！
