【出会い系アプリ】って英語で言える?

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

最近では利用者も多い【出会い系アプリ】ですが、英語では…?

【出会い系アプリ】って英語で言える?
【出会い系アプリ】って英語で言える?

「出会い系アプリ」は英語で【dating apps】

直訳すると「デートアプリ」のような感じ。

言葉の響きからなんとなくイメージ出来るかもしれませんが、付き合う相手を探すというような感じのニュアンスで、いわゆる「婚活アプリ」的な意味ではちょっと物足りないワードです。

結婚や真剣な交際を目的とした「出会い系アプリ」を意味したい場合は、[relationship apps]などと言う方がベターかも。

タイトルとURLをコピーしました