【工事中】って英語で言える?

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

年度末に近付くと多い【工事中】は英語で何て言う?

【工事中】って英語で言える?
【工事中】って英語で言える?

「工事中」は英語で【Under Construction】

[construction]は「工事・建設」という意味なので、[Under Construction]で「工事中・建設中」となります。

[under]には「下」という意味だけでなく「~中で・~中の」という意味があり、「調査中の: under examination 」、「交渉中の:under negotiation」なんて使い方が出来ます。

ちなみにインターネット上のサイトでも「準備中」的な意味合いで「under construction」と表示する文化がありましたね。

ちなみに工事中などによくある「立入禁止」は英語で[KEEP OUT]。

「アウトの状態をキープする」と考えると、立ち入っていけないという意味がイメージしやすいですね。

タイトルとURLをコピーしました