英語で「熱を測ろう」と言いたい時に[Let’s take your fever.]では間違え！
間違っているのは【fever】
「熱」は英語で[fever]だから合ってるんじゃないの？と思った人も多いかもしれませんが、[fever]は「熱・発熱」という意味で「高熱の状態・熱がある事」を表現するので、「熱を測る」という意味の英語としてはちょっと不自然です。
日本語の「熱を測る」をもうちょっと細かく言うと「熱があるかを測る＝温度（体温）を測る」という事ですよね。
「温度」は英語で[temperature]なので、つまり「熱を測ろう」は英語で[Let’s take your temperature.]が正解です。
[fever]は「熱（が高い事）」、測るのはあくまでも「体温（温度）」と覚えておきましょう。
単に「熱を測る」と英語で言いたければ[take a temperature]というフレーズで覚えておいてもいいでしょう。
友人や同僚などで具合悪そうな人がいたら、[Why don’t you check your temperature?]「熱測ってみたら？」と言ってあげてみてもいいかもしれませんね。
合わせて体の英語【眠気って英語で何て言う？】をチェック！
