毎日暑い日が続きますが、一日の最高気温が30℃以上の日を表す気象用語でもある【真夏日】って英語で何て言うか知っていますか？
「真夏日」は英語で【a hot summer day】
日本語に訳すと「暑い夏の日」となる、なんともそのまますぎる英語ですよね。
実は「真夏日（一日の最高気温30℃以上の日）」は下記の表のように日本独自の定義なので、英語には対応する言葉がないのです。
| 日本語 | 説明 | 英語 |
| 夏日 | 最高気温が25℃以上 | summer day |
| 真夏日 | 最高気温が30℃以上 | hot summer day |
| 猛暑日 | 最高気温が35℃以上 | extremely hot day |
| 熱帯夜 | 夜間の最低気温が25℃以上 | sweltering night |
「真夏日は気温が30℃を超える日です」と英語で説明したい場合は、[Manatsubi is the day with the highest temperature of 30 degrees Celsius or higher.]のように言えばOKですよ。
ちなみに、日本では温度の単位に「摂氏」を使っていますが、アメリカなどでは「華氏」を使っているので「30℃（摂氏30度）」の華氏での温度「86℉（華氏86度：86 degrees Fahrenheit）」で伝えてあげてもいいかもしれませんね。
合わせて、暑い日にぴったりの【冷製パスタは英語で何て言う？】をチェック！
