英語で「ビニール袋いただけますか？」と言いたい時に[Can I have a vinyl bag?]では間違え！
間違っているのは【vinyl】
ビニールで出来た袋なので[vinyl bag]でもよさそうですが、英語で「vinyl」は「塩化ビニール」のことを指します。
透明でちょっと固めの、いわゆるプールに行く時に使うプールバッグのような材質の事を言うんです。
上の図のように、アメリカのamazon.comで[vinyl bag]を検索すると、透明のプールバッグのような材質のバッグがたくさん出てきますね。
では、お買い物の時に商品を入れる「ビニール袋（レジ袋）」の正しい英語は何かと言うと、[plastic bag]を使います。
つまり「ビニール袋いただけますか？」は英語で[Can I have a plastic bag?]が正解です。
ついつい日本語の感覚で「ビニールバッグ」と言ってしまいがちですが、間違えないように気を付けましょう。
合わせて買い物の英語【非売品は英語で何て言う？】をチェック！
