食べ物を早く食べる【早食い】は英語で何て言う？
「早食い」は英語で【speed eating】
食べ物を素早く大量に食べることを競う「早食い」は英語で[speed eating]などと表現します。
ここで使われている[speed]は「速さ・スピードの・速いこと」などを意味し、[eating]は「食べること」を意味する英単語です。
つまり、英語では「速さで食べること」というニュアンスで早食いを表現する訳ですね。
例文として、「彼女はアメリカの早食い大会で優勝した。」は英語で[She won the speed eating competition in the USA.]などと言えばオッケーです。
この例文のように「早食い大会・早食い競争」は英語で[speed eating competition]などと表現するので覚えておきましょう。
他にも「早食い」の英語として「食べる事の競争」というニュアンスで[competitive eating]という表現も使われますよ。
そこから、早食いを競技として行う人である「フードファイター」の事を英語で[competitive eater]と言います。
例えば、「プロのフードファイターは、信じられない量の食べ物を食べるトレーニングを積んでいる。」は英語で[Professional competitive eaters are trained to consume an incredible amount of food.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、アメリカでも得に特に有名な早食い大会である「ホットドッグ早食い選手権」は英語で[Hot Dog Eating Contest]と呼ばれています。
例えば、「彼はホットドック早食い選手権を6連覇した伝説の男だ。」は英語で[He is a legend, having won the Hot Dog Eating Contest six times in a row.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、早食い競技で出される事もある【山盛りは英語で何て言う？】をチェック！
