部活やトレーニングなどでの運動のし過ぎが原因で発生したり、ビタミン不足などで夜中に起きてしまう事もある【足がつる】は英語で何て言う？
「足がつる」は英語で【have a leg cramp】
あまり聞きなれない英語ですが、[cramp]には「筋肉の収縮によって起こる突然の痛み＝けいれん・こむら返り」という意味があります。
例文として「足がつった。」と英語で言いたければ[I have a leg cramp.]でオッケーです。
他にも、「足がつる」の英語として[I’ve got a cramp in my leg.]と言ったり、[My leg is cramping up.]なんていう言い方もありますね。
例えば「足がつって歩けないんだ。」は英語で[My legs are cramping up and I can’t walk.]なんて言えばオッケーです。
ちなみに、どこかが傷むというような表現を英語では、[have＋痛みの種類＋in＋痛む場所]という形で表現する事が出来ます。
例えば、「胸に鋭い痛みがある」と、先ほどの型にはめて英語で表現したければ[I have a sharp pain in my chest.]と言える訳ですね。
海外で急な痛みや病気などに見舞われた場合、しっかりと説明が出来ないと余計大変な事になりかねないので、自分の病状や痛みなどをしっかり説明できるようになりましょう。
合わせて、足に関連する英語【生足は英語で何て言う？】をチェック！
