後で友達が来るけど、レストランやカフェに先に1人で行った場合、お店の人に1人だと勘違いされないように伝えたい【二人席】は英語で何て言う？
「二人席」は英語で【table for two】
レストランやカフェなどで二人掛けの席を意味する「2人席」は英語で[table for two]と表現します。
[table for two]を直訳すると「2人の為のテーブル」となるので、分かりやすい英語です。
恋人になりたてのカップルなんか、「2人席」なんて言うだけでちょっと顔がにやけてしまいますが、日本語と英語の表現方法の違いとして、日本語は椅子である「席」で表現し、英語は「机」を使うという違いがあるのが面白いですね。
例文として「二人席を予約したいのですが。」と英語で言いたい場合[I’d like to reserve a table for two.]などと表現出来ますよ。
もちろん、[table for （数字）]というふうに、数字の番号を変えるだけで、以下の表のように他の人数の時にも使えます。
| テーブル席の人数 | 人数別の席の英語 |
|---|---|
| 二人席 | table for two |
| 三人席 | table for three |
| 四人席 | table for four |
| 五人席 | table for five |
| 六人席 | table for six |
| 七人席 | table for seven |
| 八人席 | table for eight |
他にも、お店の人に何人か伝える為の「二人席」の英語として、簡単に[two people]と伝えることも出来ますが、こんな風に様々な言い方を覚えておくと、英語力アップにつながりますよ。
合わせて、新型コロナ感染防止に役立つ【一席ずつ空けて座るは英語で何て言う？】をチェック！
