【夢】ミック・ジャガーの英語の格言と日本語訳

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

今回は、ロック・ミュージシャン、ミック・ジャガーの格言をご紹介

ミック・ジャガーの「前向き」の格言
ミック・ジャガーの「前向き」の格言

“Lose your dreams and you might lose your mind.” -Mick Jagger

夢を失くしたら、気が狂っちゃうかもしれないぜ。

ミック・ジャガー(1943-)

【本日の格言解説】

「lose one’s mind」は「頭がおかしくなる、気が狂う」という意味。

60年代から現在に至るまで、一度も解散することなく、ロック・ミュージック界に君臨し続けるバンド「ローリング・ストーンズ」の「frontman(リードシンガー)」、ミック・ジャガー。

Amazon.co.jp | スティール・ホイールズ・ライヴ(限定盤)(3SHM-CD)[SD Blu-ray+2DVD] DVD・ブルーレイ - ザ・ローリング・ストーンズ
Amazon.co.jp | スティール・ホイールズ・ライヴ(限定盤)(3SHM-CD) DVD・ブルーレイ - ザ・ローリング・ストーンズ

最近では大統領選挙前にSNSで「Pride Before A Fall」という曲を発表。

”It’s overweening, over eating, too much tweeting / And when my back is turned somebody will push you off the wall / And just remember that pride, it comes before a fall. “
自慢しすぎで、食べすぎで、ツイッターのしすぎ / 背中を向けたら誰かが壁から突き落とす/
誇りを忘れるな それは秋の前にやってくる

辛辣な歌詞にパワフルな歌声は、77歳とは思えません!

バンドのメンバー、盟友キース・リチャーズが「あいつはミック・ジャガーであることに満足してはいない」と言う理由がわかるような気がしますね。
本人いわく「全盛期はまだこれからだ」。

メンバーの入れ替わり、麻薬がらみのスキャンダルなど「やんちゃ」ではすまされない数々の問題を乗り越えてきた「ロック・バンドの代名詞」と称されるバンド。

ブルースをルーツとする独自の音楽スタイルに、その時代の流行を上手く取り入れながら現在も進化し続けるバンドを引っ張る「夢を追い続けるロック親父」。まだまだ目が離せません。

タイトルとURLをコピーしました