自分で料理を作った時、味に自信が無い場合や、相手の好みの味に近いかどうか確認して貰いたい時に聞く【味見して】は英語で何て言う？
「味見して」は英語で【Have a taste.】
[taste]と言えば「味」という意味で覚えている人が多いと思いますが、ここでは「味見」という意味で使われているんですね。
また、「味見する？」と聞きたければ[Want a taste?]などと聞いてみましょう。
ちなみに、食べ物の味見の場合は「ひとかじり」というニュアンスで英語で[Want a bite?]と聞き、飲み物の味見の場合は「ひとなめ」というニュアンスで[Want a sip?]と聞く事も多いですね。
例文として「味見させてくれる？」と英語で聞きたければ[Can I have a taste?]や[Can I have a bite?]などと言える訳ですね。
味見して美味しかった事を英語で伝えたい場合は、[It’s good!]などと言ってみましょう。
もし味が薄かったら[Why don’t you add salt a little more?：もうちょっと塩を足してみたら？]などと言ってみましょう。
[taste]には「味」以外にも「経験・（人の）好み」という面白い意味もあり、「この歌は私の好みじゃない。」は英語で[This music is not to my taste.]なんて言う事が出来ますよ。
合わせて、美味しいご飯の【山盛りは英語で何て言う？】をチェック！
