【ビジネス】ヴィダル・サスーンの英語の格言と日本語訳

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

今回は、ヘアドレッサー、ヴィダル・サスーンの格言をご紹介

ヴィダル・サスーンの「ビジネス」の格言
ヴィダル・サスーンの「ビジネス」の格言

“The only place where success comes before work is in a dictionary.” -Vidal Sassoon

仕事(work)より成功(success)が先に来るのは辞書の中だけだ。

ヴィダル・サスーン(1928-2012)

【本日の格言解説】

言わずと知れたヘアケア・ブランド『ヴィダル・サスーン』。
日本でも安室奈美恵さんがCMしていたこともあって人気がありますよね。

ヴィダルサスーン ベースケアモイスチャーコントロール シャンプー 詰替え 350ml [並行輸入品]
動くたび、ダイヤモンドのように輝く髪を演出するダメージ(枝毛・切れ毛)ケア用シャンプーです。コンディショニング成分が髪1本1本をなめらかにし、根元から毛先まで髪表面を整えるので、どんなに動いても、髪が光を反射し、きらきらと輝く髪に。贅沢に咲き匂うシャンパンブーケの香り。詰め替え用。350ml。

ただ、それはブランドの名前だけでなく、人の名前であると言うのはご存知でしたか?

ロンドンで生まれたヴィダル・サスーンは、 Wash and Wear(髪が洗ったままの状態で形になる)というカット方法を生み出したことにより世界で有名になり、数々の有名人のヘア・デザインをすることになります。

さて、そんな彼のユーモアある名言。

辞書で検索すると、アルファベット順では[Success]は[Work]よりも先に出てくる言葉ですが、実際に、成功というのは、その前に来る[work]や努力無しには有り得ない、ということを言っているんですね。

そんな彼は、デイジーのお花のロゴで有名なブランド、マリー・クワントの創始者である同名のデザイナーのファッション・ショーで、かの有名なツィッギーを担当し、ミニスカートショートカットの組み合わせでツィッギーを世界的なスーパーモデルにした陰の立役者だとも言われています。

Twiggy: A Life in Photographs
Twiggy was the world's first supermodel. As 'The Face of 1966', Twiggy (born Lesley Hornby) was the embodiment of the 60s look and was photographed by leading f...

日本でも有名ヘアケア・ブランドとなったヴィダル・サスーンですが、そんな彼の[Success]は、そこにいたるまでの数多くの[Work]があったからこそなんでしょうね。

タイトルとURLをコピーしました