おでこから鼻筋にかけての部分【Tゾーン】は英語で通じる？通じない和製英語？
「Tゾーン」は英語で【通じる】
額の部分から鼻にかけての皮脂腺が多いＴの形をしたエリアを「Tゾーン」と言いますが、英語でも[T-zone]で通じます。
「Tゾーン」という言葉の響きが和製英語っぽい感じもするので、そのまま通じるのはちょっと意外ですね。
Tゾーンの過剰な皮脂を取り除く為の洗顔やメイク落としであれば[T-zone cleansing cream]や[T-zone cleansing oil]などと言えますよ。
例文として、「Tゾーンがオイリーな事に悩んでいます。」は英語で[I have a problem with oily T-zone.]などと表現出来ます。
このように、Tゾーンに限らずテカテカしてしまう油っぽい「オイリー肌」の事は英語でもそのまま[oily skin]などと言えるので覚えておきましょう。
ちなみに、あごまわりを意味する「Uゾーン」という表現は英語では使われないので注意しましょう。
合わせて、肌がカサカサしてしまう【乾燥肌は英語で何て言う？】をチェック！
