【新型コロナウイルスの変異種(変異株)】は英語で何て言う?

この記事は約2分で読めます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

新型コロナウイルスの感染が広がっていく中で、ウイルスが変化して感染力が上がったとされている【新型コロナウイルスの変異種(変異株)】は英語で何て言う?

新型コロナウイルスの【変異種】は英語で何て言う?
新型コロナウイルスの【変異種】は英語で何て言う?

「新型コロナウイルスの変異種(変異株)」は英語で【mutated coronavirus】

あまり見慣れない単語かもしれませんが、[mutate]という単語は「変化する・突然変異する」という意味のある単語です。

新型コロナウイルスは、体内に入り込んだ後自らのRNAをコピーして増殖させる事で感染をさせますが、そのRNAのコピーが部分的に失敗(ミスコピー)する事で変異株が産まれます。

スポンサーリンク

つまり、変異種は「突然変異したコロナウイルス」というニュアンスで[mutated coronavirus]と英語で表現できる訳です。

例文として「新型コロナウイルスの変異種が世界的に広がっている。」と英語で言いたければ[The mutated coronavirus is spreading worldwide.]などと表現出来る訳ですね。

他にも変異株の英語としては「変形・別形・異形」という意味のある[variant]という表現を使う事もあります。

Amazon | ミューズ 【医薬部外品】 ノータッチ本体オリジナル オリジナルの香り 250mL | ミューズ | ビューティー 通販
ミューズ 【医薬部外品】 ノータッチ本体オリジナル オリジナルの香り 250mLがビューティーストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料(一部除く)。

感染力が高いとされる新型コロナウイルスの変異種が日本でも確認されており、今後の動向が気になりますが、くれぐれも感染予防には気を付けましょう。

合わせて、医療体制が【逼迫する(ひっぱくする)は英語で何て言う?】をチェック!

タイトルとURLをコピーしました