「電車」は英語で「トレイン」ですが、その電車に乗車する事を意味する【電車に乗る】は英語で何て言う？
「電車に乗る」は英語で【get on the train】
電車は英語で「トレイン：train」というのは常識ですが、その電車に乗るは英語で[get on]を使って[get on the train]と表現します。
この[get on]は電車以外にも、バス・飛行機・船などの大きな乗り物や、バイクや自転車などの二輪車に乗る際に使われるフレーズです。
一方で、よく似た「乗る」の英語表現として[get in]もよく知られていますよね。
この[get in]は[get on]と違い、普通の乗用車やタクシーなどに乗る際に使うフレーズです。
| 「乗る」の英語 | 使われる乗り物 |
|---|---|
| get on | 電車・バス・飛行機・船・バイク・自転車 |
| get in | 乗用車（普通サイズの車）・タクシー |
[get on]のイメージとしては立ったような姿勢で乗ったり（バイク・自転車）、乗車した際に立って歩けるスペースがある乗り物（電車・バス・飛行機・船）に使い、[get in]は立ち歩けるスペースが無い乗り物という違いがあるので覚えておきましょう。
ちなみに、「電車を降りる」は[get off the train]、「電車を乗り換える」は英語で[change trains]などと言いますよ。
合わせて、最終電車【終電は英語で何て言う？】をチェック！
