宅配便の利用増大や感染病予防の観点から、基本設定にしている通販サイトもある【置き配】は英語で何て言う？
「置き配」は英語で【package drop】
[drop]という単語が使われていますが、[drop]と言うと「落とす」というイメージで覚えている人が多いですよね。
ですが、ここで使われている[drop]は「（お客さんや荷物を）降ろす」という意味の動詞として使われているので「荷物を落っことす」という意味ではないのでご安心下さい。
他にも、アメリカのamazon.comで使われている置き配の英語表現が[unattended delivery]です。
こちらはは「付き添いの無い：unattended」に「配達：delivery」を付け加えて「無人の配達＝置き配」を意味するんですね。
海外では、置き配を狙った泥棒が問題になっているようで、そのような置き配泥棒を英語では[porch pirates]（直訳で「玄関の海賊」）と表現します。
ちなみに、置き配によくある指定場所「玄関口」は[doorstep]、「車庫」は[garage]などと言いますよ。
合わせて、代金と引き換えの【代引きは英語で何て言う？】をチェック！
