寝ている最中に、夢の中で見ている事などをそのまま喋ってしまう【寝言】は英語で何て言う？
「寝言」は英語で【sleep-talking】
寝ている時に喋る言葉というニュアンスで、日本語では「寝言」と言いますが、英語では[sleep-talking]と表現します。
英語でも「寝る：sleep」に「喋る：talk」を付け加えた割とそのまま直訳といった表現ですね。
他にも、寝言の英語として日常的に使われるのが[talk in one’s sleep]です。
直訳すると、「寝ている中で喋る」というこちらも分かりやすい表現ですね。
厳密には「寝言を言う」という動詞の表現になり、自分が寝言を言っていたのであれば[talk in my sleep]ですし、相手が寝言を言っていたのであれば[talk in your sleep]となります。
例文として「昨日、寝言言ってたよ。」は英語で[You were talking in your sleep last night.]などと表現出来ますよ。
合わせて、腕をマクラにして寝る【腕枕は英語で何て言う？】をチェック！
