【毛根】は英語で何て言う？

毛の根本の事で、髪の毛の健康にも大切な【毛根】は英語で何て言う？

「毛根」は英語で【hair root】

毛の根本の部分という事で、日本語では「毛根」と言いますが、英語でも「毛：hair」の「根：root」を使って[hair root]という直訳表現なので、割と簡単でしたね。

毛根の英語としては[hair root]の他に、[root of hair]という表現もありますが、いずれにせよ直訳に近い形です。

ちょっと気を付けたいポイントとして「毛根」とは体毛の中で、皮膚の中に埋まっている部分全体を意味する言葉で、それに対して皮膚の上に出てる部分を「毛幹（もうかん）」と言います。

よくある勘違いとして、髪の毛の先端の膨らんだ部分だけが「毛根」と思っている人も多いのですが、あの膨らみは毛根の一部である「毛球（もうきゅう）」なので勘違いしないようにしましょう。

髪の毛に関わる「毛球・皮脂腺」などの英語は以下の表を参考にして下さい。

毛の日本語	毛の英語	部位の意味
毛根	hair root	皮膚に埋まった毛
毛幹	hair shaft	皮膚の上に出ている毛
毛球	hair bulb	毛根の中の膨らみ
皮脂腺	sebaceous gland	毛根から皮脂を分泌する器官

合わせて、髪の毛に関わる【天然パーマは英語で何て言う？】をチェック！