田舎では見かける事もある、駅員さんのいない【無人駅】は英語で何て言う？
「無人駅」は英語で【unmanned train station】
利用者が極端に少ない駅など、駅員さんが常駐していない電車の駅である「無人駅」は英語で[unmanned (train) station]などと表現します。
[man]と言えば「男」という意味で覚えている人も多いですが、他にも「〜に要員を配置する・人を～に乗り」という動詞の意味もあるんです。
そこから、受身形の[manned]が「有人の」という意味になり、否定形の[un]が付いて[unmanned＝無人の]になる訳ですね。
例文として、「この県にはたくさんの無人駅があります。」は英語で[There are many unmanned stations in this prefecture.]などと表現できますよ。
ちなみに、駅以外にも「無人コンビニ」は[unmanned convenience store]、「無人（セルフ式）ガソリンスタンド」は[unmanned gas station]などと表現出来るので覚えておきましょう。
合わせて、電車の【満員電車は英語で何て言う？】をチェック！
