仕事などで経費を削減する【コストダウン】は英語で通じる？通じない和製英語？
「コストダウン」は英語で【通じない】
仕事などでかかる費用や支出などの経費削減をする事を「コストダウン」と言いますが、英語で[cost down]と言っても通じない和製英語です。
コストをダウンさせるんだから「コストダウン：cost down」でいいんじゃないの？と思いがちですが、[down]は基本的に副詞ですので「下げる」という動詞の意味としては使えないんですね。
「コストダウン」は英語で[reduce costs]と表現するのが良いでしょう。
「費用：cost」はそのままに「減らす」を意味する[reduce]と組み合わせる事で、「費用を減らす＝経費削減＝コストダウン」を表現出来るんですね。
例文として、「30％のコストダウンが必要です。」は英語で[We need to reduce costs by 30%.]などと言う事が出来ます。
この他にも、コストダウンの英語として、[reduce]の類義語の[cut]や[lower]を使って[cut costs]や[lower costs]などと言っても伝わるので覚えておきましょう。
合わせて、複数の金額をまとめた【総額は英語で何て言う？】をチェック！
