ぬいぐるみやフィギュアなどが本物と同じ大きさである【等身大】は英語で何て言う？
「等身大」は英語で【life-size】
実在する物や、実際の人物通りの大きさのフィギュアやおもちゃなどを意味する「等身大」は英語で[life-size]などと表現します。
「ライフ：life」と言えば「命・人生」という意味がまず思い浮かびますが、その他にも「実物・本物」という意味もあるんです。
つまり、英語では「実物のサイズ」というニュアンスで「等身大・実物大」を表現出来るんですね。
例文として、「ピカチュウの等身大フィギュアが展示されます。」は英語で[A life-size figure of Pikachu will be on display.]などと表現出来ますよ。
また、「等身大の」と形容詞にしたければ[life-sized]とすればオッケーです。
例えば「横浜には等身大のガンダムがあります。：There is a Life-sized GUNDAM in Yokohama.」などと表現出来ますよ。
ちなみに、飾らない「等身大の自分」は[being myself]や[the way I am]などの言葉で表すことが出来るので覚えておきましょう。
合わせて、アニメや漫画のキャラクターの【アホ毛は英語で何て言う？】をチェック！
