畑や田んぼにある【かかし】は英語で何て言う？
「かかし」は英語で【scarecrow】
田んぼや畑の農作物を鳥などの動物から守るために設置される、人型を模した「カカシ」は英語で[scarecrow]と表現します。
キャラクターなどの名前として日本語でも「スケアクロウ」という言葉を聞いた事があるかもしれませんが、この[scarecrow]という単語は2つに分ける事が出来ます。
[scare]は「怖がらせる・覚えさせる」などという意味の単語で、[crow]は「カラス」という意味なので、英語では「カラスをこわがらせる（もの）」というニュアンスでかかしを表現する訳ですね。
また、自治体や学校などがオリジナリティーのあるカカシを集めて表彰する「かかしコンクール」は海外にも存在し、[scarecrow competition]などと呼ばれていますよ。
例文として、「息子がかかしコンテストで優勝しました。」は英語で[My son won the scarecrow competition.]などと表現出来る訳ですね。
実際に畑や田んぼなどに「かかしを立てる」は英語で[place the scarecrow]などと言えばオッケーです。
ちなみに、オズの魔法使いに出てくる「カカシ」も英語では[scarecrow]になるので覚えておきましょう。
合わせて、農薬を使っていない【無農薬は英語で何て言う？】をチェック！
