液体の容量の単位【ℓ(リットル)】は英語で通じる？通じない和製英語？
「ℓ(リットル)」は英語で【通じない】
液体の容量を表す単位の一つで、飲み物などの量を表す事にも使われる「ℓ（リットル）」は英語でそのまま言っても通じにくい表現です。
「リットル」は英語で[liter]と書くので、そのままでも良さそうに見えますが、問題なのはその発音。
英語の[liter]の発音は「リター」といった読み方になるので、日本語の「リットル」とは全然違うんですね。
ちなみに、1リットルの10分の1である「デシリットル」は英語で[deciliter]となり、発音は「デーシリター」、1リットルの1000分の1である「ミリリットル」は[milliliter]となり、発音は「ミリリター」といった感じになります。
例文として、「彼女は毎日2リットルの水を飲んでいる。」は英語で[She drinks two liters of water every day.]などと言えばオッケーです。
例文のように、英語では単位についても2以上になると複数形の[s]が付くので、「3リットル：three liters」、「4デシリットル：four deciliters」、「5ミリリットル：five milliliters」などとなるのを忘れないようにしましょう。
ちなみに、「ℓ(リットル)」の語源は昔フランスで穀物の容量を表していた[litron]が由来だと考えられていますよ。
合わせて、液体を持ち運ぶ為の【水筒は英語で何て言う？】をチェック！
