美味しい物が大好きな【グルメ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「グルメ」は英語で【やや通じにくい】
食べるのが大好きで、美味しいレストランや料理について詳しい食通・美食家を意味する「グルメ」は英語でも[gourmet]と表現しますが、問題なのはその発音です。
日本語では「グルメ」と発音しますが、英語の[gourmet]の発音をカタカナで書くなら「グールメィ」といった読み方になります。
この「グルメ：gourmet」という単語はフランス語が語源で、英語では「食通・美食家」といったニュアンスになりますが、他にも「美食家向けの（料理）」という意味でも使う事が出来ます。
例文として、「グルメな料理は最近食べ飽きました。」は英語で[I’ve gone off gourmet meals lately.]などと言えばオッケーです。
また、最近では「美味しい食べ物が大好きな人・食べるのが大好きな人」というニュアンスの「グルメ」の英語として[foodie]という表現もスラング的によく使われています。
例えば「グルメな私にとって、東京は最高の場所です。」は英語で[I am a foodie and Tokyo is the best place for me.]などと表現出来ますよ。
合わせて、グルメな人にはたまらない【隠れ家レストランは英語で何て言う？】をチェック！
