目にあるまつ毛を増やす【マツエク】は英語で通じる？通じない和製英語？
「まつエク」は英語で【通じない】
まつ毛の量を増やす為に、人工のまつ毛をつける美容施術である「マツエク」は英語で通じない和製英語です。
そもそも、「まつエク」は「まつ毛エクステンション」を省略した言葉なので、英語ではないんですね。
そんな「まつエク（まつ毛エクステンション）」は英語で[eyelash extensions]などと表現します。
ここで使われている[eyelash]は「まつ毛」という意味の英語ですが、「エクステ（エクステンション）」は英語で[extensions]と表現するんですね。
例文として、「まつエクしたんだ！」は英語で[I got eyelash extensions!]などと言えばオッケーです。
ちなみに、まつエクでつける「人工まつ毛」は英語で[artificial eyelash]、施術でつける人工まつ毛の本数は英語で[stand]などで表現するので[100 stands]と英語で書かれていたら「まつエク100本」という事ですね。
また、つけたまつエクを外すときの「リムーブ」は英語で[removal]という単語になるので覚えておきましょう。
合わせて、ネイルを落とす【除光液は英語で何て言う？】をチェック！
