仕事で休暇を取得する【休みを取る】は英語で何て言う？
「休みを取る」は英語で【take a day off】
本来は仕事の勤務日であるような日に、休暇を取得して休む事を意味する「休みを取る」は英語で[take a day off]などと表現します。
ここで使われている[day off]は「休業日・休みの日」という意味なので、「休業日を取得する」というニュアンスで休みを取る事を表現する訳ですね。
日本でも、休みの日の事を「今日はオフ」なんて表現したりするので、イメージは分かりやすいですね。
例文として、「明日休みを取って温泉に行きます。」は英語で[I’ll take a day off tomorrow and go to the hot spring.]なんて言えばオッケーです。
他にも「休みを取る」は英語で[take a break]と言えるので覚えておきましょう。
ちなみに、すでに休みを取った状態で「今日は休みなんだ。」と英語で言いたい場合は[I’m off today.]なんて言ってもいいですよ。
合わせて、夏の長期休みである【夏休みは英語で何て言う？】をチェック！
