仕事などに【慣れてきた】は英語で何て言う？
「慣れてきた」は英語で【I’m getting used to it.】
新しい仕事に就いたり環境を替えたりした時に、その状況に「慣れてきた」は英語で[I’m getting used to it.]などと表現します。
よく使われる[be used to…]という表現は「〜に慣れている」という意味ですが、その「慣れている状態になりつつある」と英語で言いたい時は[be getting used to…]を使います。
英語では[getting]を使う事で、慣れている状態に向かって動いている様子を表現出来る訳ですね。
例文として「新しい仕事に慣れてきた。」は英語で[I’m getting used to my new job.]などと言えばオッケーです。
相手に慣れたかどうか聞きたい場合の「東京での生活にも慣れてきましたか？」であれば英語で[Are you getting used to life in Tokyo?]なんて言えば良いでしょう。
他にも、新しい機械などの使い方に「慣れてきた」いうニュアンスでは[be getting familiar with ～]という英語表現が使えます。
例えば、「母もようやく新しいスマートフォンに慣れてきたようです。」は英語で[My mother is finally getting used to her new smartphone.]などと言えばオッケーですよ。
合わせて、慣れた環境などから飛び出す【心機一転は英語で何て言う？】をチェック！
