缶に入った飲み物【缶ジュース】は英語で何て言う？
「缶ジュース」は英語で【canned juice】
缶に入れられて販売されている飲み物で、コンビニや自動販売機などでよく見かける「缶ジュース」は英語で[canned juice]などと表現します。
「缶だから英語もcanじゃないの？」と思う方もいるかもしれませんが、実は[can]には「缶・カン」という名詞の意味以外に「缶詰にする」という動詞の意味もあるんです。
つまり英語では「缶詰にされたジュース」というニュアンスで缶ジュースを表現する訳ですね。
他にも、缶詰にされた飲み物というニュアンスで[canned drink]と言っても缶ジュースの英語として通じるでしょう。
例文として、「缶ジュースを冷やしておいてくれる？」は英語で[Can you cool the canned juice for me?]などと言えばオッケーです。
他にも、語順を入れ替えて[can of juice]と言う事も出来るので覚えておきましょう。
ちなみに、缶ジュースの英語の複数形として「缶ジュース3本」と英語で言いたい場合は[three cans of juice]や[three canned juices]などと表現しますよ。
合わせて、缶ジュースを打っている【自動販売機は英語で何て言う？】をチェック！
