国民に選ばれた【国会議員】は英語で何て言う？
「国会議員」は英語で【lawmaker】
選挙などにより国民から選ばれた議員で、法律を制定したり条約を承認する「国会議員」は英語で[lawmaker]などと表現します。
ここで使われている[lawmaker]という表現は、「法律」を意味する[law]と、「作る人」を意味する[maker]を合わせた単語です。
つまり、英語では「法律を作る人（立法府のメンバー）」というニュアンスで国会議員を表現する訳ですね。
他にも、「国会議員」の英語として、「国会」を意味する[diet]を使って[Diet member]と言ったり、「（イギリスの）議会」という意味でもよく使われる[parliament]を使って[member of parliament]なんて言ってもいいでしょう。
例文として、「国会議員を10％以上削減するべきだと思う。」は英語で[I think we should reduce the number of Diet members by at least 10%.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、国会議員の中でも「衆議院議員」は英語で[member of the House of Representatives]、「参議院議員」は英語で[member of House of Councilors]と表現するので覚えておきましょう。
合わせて、国会議員の中でも政権を取っていない議員達の政党【野党は英語で何て言う？】をチェック！
