ローマの観光名所【コロッセオ】は英語で通じる？通じない和製英語？
「コロッセオ」は英語で【やや通じにくい】
ローマ帝国時代に建設された円形の闘技場で、イタリアのローマの観光名所にもなっている「コロッセオ」は英語では通じにくい表現です。
そもそも、この「コロッセオ」という表現は現地のイタリア語[Colosseo]に準拠した表現なんですね。
そんな、ローマの観光地である世界遺産「コロッセオ」は英語で[The Colosseum]と表現します。
ここで使われている[colosseum]は「競技場・演戯場・コロシアム」などを意味する英単語で、元々の語源はこの「コロッセオ」が由来となった単語なんです。
勿論世界には競技場やコロシアムは何個もある訳ですが、[The]が付く事で「あの有名なコロシアム＝コロッセオ」となる訳ですね。
例文として、「ローマに行くならコロッセオに行くべきです！」は英語で[If you go to Rome, you should go see the Colosseum!]などと言えばオッケーです。
ちなみに、英語の[colosseum]の発音としては、カタカナで表現するなら「カラスィアム」という感じの読み方になるので覚えておきましょう。
合わせて、コロッセオ（競技場）の試合結果などが【番狂わせは英語で何て言う？】をチェック！
