書店で働く【書店員】は英語で何て言う？
「書店員」は英語で【bookstore clerk】
書店（本屋さん）で働く従業員で、会計や在庫の確認をする「書店員（本屋の店員）」は英語で[bookstore clerk]などと表現します。
ここで使われている[bookstore]は書籍を販売する「本屋・書店」という意味で、[clerk]はお店の「店員・売り子」という意味です。
つまり、英語でも「本屋の店員」という割と直訳に近い表現で書店員を表現する訳ですね。
例文として、「書店員さんに取り寄せをお願いした。」は英語で[I asked the bookstore clerk to place an order for it.]などと言えばオッケーです。
この例文のように、書店で「取り寄せする」は英語で[place an order]などと表現しますよ。
他にも「書店員」の英語として「本を売る人」というニュアンスで[bookseller]なんて表現もあるので覚えておきましょう。
ちなみに、本屋さんに書籍が「入荷する」は英語で[arrive]などと言えるので「数日中に入荷予定です。」は英語で[It will arrive in a few days.]なんて言えますよ。
合わせて、書店員さんが詳しく把握している事もある【付録は英語で何て言う？】をチェック！
