道路のなかでも細い道【路地】は英語で何て言う？
「路地」は英語で【alley】
道路の中でも、家と家の間にあるような狭い通路を意味する「路地」は英語で[alley]などと表現します。
ここで使われている[alley]は、建物の間にある「路地・裏通り・小路」などを意味する単語です。
路地を意味する英語[alley]は、古フランス語で「通路」などを意味する[alee]という単語が語源だと考えられています。
例文として、「その猫は狭い路地に入って行った。」は英語で[The cat walked into a narrow alley.]などと言えばオッケーです。
また、路地より更に入り組んだ場所にあるような「路地裏・裏路地」は英語で単に[alley]と言っても良いですが、より裏の道である事を強調したい場合は[back alley]や[back street]なんて言っても良いでしょう。
例えば、「その中華屋は裏路地にあるので見つけにくい。」は英語で[That Chinese restaurant is hard to find because it is located on a back alley.]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、路地などに多い道路の構造で、前に進む事が出来ない【行き止まりは英語で何て言う？】をチェック！
