寒い時などに【震える】は英語で何て言う？
「震える」は英語で【shaking】
冬の寒さや、極度の緊張などで体などが細かく揺れ動く事を意味する「震える」は英語で[shaking]などと表現します。
ここで使われている[shaking]は、「振る・揺さぶる」などを意味する[shake]の現在分詞です。
例文として、「彼は緊張して、手が震えていた。」は英語で[He was nervous and his hands were shaking.]などと言えばオッケーです。
他にも、「震える」の英語として恐怖や寒さなどで体が細かく「ブルブル震える」というニュアンスでは[shivering]という表現も使えます。
例えば、「寒い中、外に立っていると体が震える。」は英語で[My body was shivering from standing outside in the cold.]なんて言える訳ですね。
ちなみに、この「震える：shaking」は緊張などで「声が震える」という英語としても使う事が出来るので、「彼女の声は震えていた。」は英語で[Her voice was shaking.]なんて表現出来ますよ。
合わせて、体が震えるような寒さの日に着たい【裏起毛は英語で何て言う？】をチェック！
