電化製品の【ACアダプター】は英語で通じる?通じない和製英語?
「ACアダプター」は英語で【通じる】
電化製品の電源として使われる事も多い電源プラグの種類である「ACアダプター」は英語でも[AC adapter]で通じる表現です。
実は、この「ACアダプター」は一般的な交流電流(AC:Alternating Current)を直流電流(DC:Direct Current)に変換する装置で、本来は「AC-DCアダプター」というのが正しい表現です。
これは英語でも同様に[AC/DC adapter]というのが正式な名称なので、商品を探す際などにはこちらを使うと良いでしょう。
例文として、「ノートパソコンのACアダプターを失くしてしまった。」は英語で[I lost the AC adapter for my laptop.]などと言えばオッケーです。
また、「ACアダプターを差し込む」と英語で表現したい場合には[plug the AC adapter]という表現が使えます。
例えば「このACアダプターを壁のコンセントに差してくれる?」は英語で[Can you plug this AC adapter into a wall outlet?]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、ACアダプターを差そうとすると差込口が塞がってしまう事もある【延長コードは英語で何て言う?】をチェック!