化粧品の【ファンデーション】は英語で通じる？通じない和製英語？
「ファンデーション」は英語で【通じる】
化粧品の1つで、肌に塗る事でメイクの土台となる「ファンデーション」は英語でも通じる表現です。
ファンデーションは英語で[foundation]と表現しますが、この単語は元々「創設・基礎・土台」などの意味として使われていました。
そこから「化粧品の基礎・土台」というニュアンスで化粧下地である「ファンデーション」という意味に広がっていった訳ですね。
例文として、「ファンデーションを塗っている所です。」は英語で[I’m just putting on foundation.]などと言えばオッケーです。
この例文のようの「ファンデーションを塗る」は英語で[put on foundation]や[apply foundation]などと言えるので覚えておきましょう。
ちなみに、粉状の「パウダーファンデーション」は英語でもそのまま[powder foundation]、液状の「リキッドファンデーション」も英語で[liquid foundation]、クリーム状の「クリームファンデーション」は英語で[cream foundation]とそれぞれ言いますよ。
合わせて、ファンデーションなどを入れて持ち運ぶ【化粧ポーチは英語で何て言う？】をチェック！
