時計の【短針】は英語で何て言う？
「短針」は英語で【hour hand】
時計の中で、1時間で1周する針である「短針」は英語で[hour hand]などと表現します。
ここで使われている[hour]は「1時間」という意味なので納得ですが、なぜ「手」という意味の[hand]が使われているのか不思議ですよね。
実は[hand]という単語には、「手」というよく知られた意味の他に、時計や機械の「針」という意味もあるので、英語では「1時間の針」というニュアンスで短針を表現している訳ですね。
例文として、「あの時計の短針が動いていません。」は英語で[The hour hand of that clock isn’t moving.]などと言えばオッケーですよ。
他にも、「短針」の英語として、日本語と同じように「短い針」というニュアンスで[short hand]と言ったり、「小さい針」というニュアンスで[little hand]と言う事も出来るので覚えておきましょう。
また、短針が「～（時間）を指している」は英語で[hour hand is on the ～]や[short hand points to ～]などのように表現できるので、「短針は3（時）を指している。」は英語で[The hour hand is one the three.]などと言える訳ですね。
ちなみに、特に針の種類を指定せずに「時計の針」と英語で言いたければ[clock hand(s)]なんて表現が使えますよ。
合わせて、時計の短針をちゃんと確認して時間に間に合うようにする【時間を守るは英語で何て言う？】をチェック！
