山に登る【登山家】は英語で何て言う？
「登山家」は英語で【mountaineer】
世界中の標高の高い山や、登る為のルートが難しい山に登る「登山家」は英語で[mountaineer]などと表現します。
ここで使われている[mountaineer]は、「山」を意味する[mountain]に「～取扱者・～に従事する」などの意味を作る[-eer]を付けた単語です。
つまり、英語では「山に従事する人」というニュアンスで登山家を表現する訳ですね。
例文として、「彼は経験豊富な登山家だったが、登山中に滑落した。」は英語で[He was an experienced mountaineer, but slipped while climbing.]などと言えばオッケーです。
他にも、登山家の英語としてもう少しカジュアルな表現として「登る人」というニュアンスで[climber]と言ったり、日本でも使われる「アルピニスト」という表現そのまま[alpinist]という表現が使われる場合もありますが少し専門的なイメージがある単語です。
また、[climber]という単語は一般の「登山者・登山客」という意味でも使われるので、職業としての「登山家」と明確に言い分けたい場合は[professional climber]などと言うと良いでしょう。
ちなみに、「山で遭難した」は英語で[be lost in the mountain]や[went missing in the mountain]などと言えるので覚えておきましょう。
合わせて、登山家が登山中に巻き込まれる事もある【土砂崩れは英語で何て言う？】をチェック！
