月に着陸する【月面着陸】は英語で何て言う？
「月面着陸」は英語で【moon landing】
月の調査を行ったり、月面上で様々な実験を行ったりする為に探査船が月の表面に降り立つ「月面着陸」は英語で[moon landing]などと表現します。
ここで使われている[landing]は、「着陸させる・降ろす」などを意味する動詞である[land]の現在分詞です。
つまり英語では「月に着陸」という直訳に近いニュアンスで月面着陸を表現する訳ですね。
例文として、「民間初の月面着陸の試みが失敗した。」は英語で[Their attempt to make the first private moon landing had failed.]などと言えばオッケーです。
反対に「月面への着陸が成功した」は英語で[successfully landed on the moon]などと言えば良いでしょう。
また、名詞として「月面着陸失敗」は英語で[moon landing failure]などと言い、反対に「月面着陸成功」は英語で[successful moon landing]なんて表現が使えます。
ちなみに、月面などを動いて調査する「探査機・惑星探査車」は英語で[rover]と言うので覚えておきましょう。
合わせて、人類が探査機などの着陸を試みている【火星は英語で何て言う？】をチェック！
