歯と歯をこすり合わせる【歯ぎしり】は英語で何て言う？
「歯ぎしり」は英語で【teeth grinding】
寝ている時や考え事をしている時などに、上の歯と下の歯をこすり合わせて音を鳴らしてしまう「歯ぎしり」は英語で[teeth grinding]などと表現します。
ここで使われている[teeth]は「歯」の複数形で、[grind]は「すりくだく・ぎしぎしこする」などを意味する単語です。
つまり、英語では「歯をぎしぎしこする事」というニュアンスで歯ぎしりを表現する訳ですね。
また、動詞として「歯ぎしりをする」は英語で[grind one’s teeth]などと表現出来ます。
例文として、「夫の歯ぎしりがうるさくて眠れないんです。」は英語で[I can’t sleep because my husband grinds his teeth so loudly.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、歯ぎしりを予防する為に寝る時に装着する「マウスピース」は英語では[mouthguard]や[nightguard]などと表現します。
例えば、「毎日、寝る時にマウスピースを着けています。」は英語で[I wear a mouthguard every day when I sleep.]なんて言えるので覚えておきましょう。
合わせて、歯ぎしりをする【奥歯は英語で何て言う？】をチェック！
